ericksg7w5j5x@outlook.com

請選擇其他編碼體式格局，再於右側選擇項目當選擇您要的編碼方式直到底下的內容預覽可完全讓您看懂不再是亂碼，再按下底下切實其實定就能夠了。

是有點囉嗦啦，但這也是無需再安裝其他第三方軟體就可以輕鬆解決的方式啦^^

編碼方式請選擇UTF-8，然後按存檔即可，會呈現是不是籠蓋舊檔的詢問視窗請直接覆蓋吧。

貼上以後就能夠回到：http://blog.xuite.net/axian/blog/206509327這一篇文章所教的體例另存成採用UTF-8編碼的文字檔了，這裡照舊再講一次好了。

請先將准確的內容全部反白複製起來，您要按滑鼠右鍵選複製也行，但准確的做法是反白以後直接按鍵盤上的Ctrl + C就可以複製了翻譯

開啟以後一樣將那些符全給他反白，然後按滑鼠右鍵選則貼上，但正確的作法是按鍵盤上的Ctrl + V喔。

那另存新檔可以選編碼，開啟時怎沒法選編碼？那就得扣問微軟了，究竟小作家是隨Windows系統送的他也不會給您太多的功能，想要更多更完整的功能就請再付錢買Word.....沒錯！天成翻譯公司們就是要用Word開啟，請在欲開啟的文字檔上按滑鼠右鍵選擇開啟檔案，然後請用Word開啟翻譯

從今以後再從新開啟該文字檔就會直接以UTF-8的編碼體例開啟檔案了，您已不會再看到那堆鬼畫符了^^

開啟以後因為Word安裝時會利用您系統預設的語言編碼體例，所以開啟該文字檔之後一樣仍是亂碼，但別憂慮，右上方有一堆編碼方式供選擇，這功能若直接存在小作家上就沒必要這麻煩了= =

之前Xian有教過：http://blog.xuite.net/axian/blog/206509327說要存小作家的TXT檔時為防止不同編碼的國度如對岸的同夥開啟時會釀成亂碼，存檔時建議採用UTF-8的編碼方式存檔，但事實上真的會願意這樣做的人並不多，所以Xian的電腦裡還是有著一堆開啟以後會亂碼內容完全看不懂的鬼畫符，是沒錯啦，一樣寫的是中文啦，但簡體與繁體兩種編碼方式就是沒法共存，內容若是告白直接刪了就好，但邊邊就是因為內容是想要的所以變成鬼畫符才更傷腦子.....Orz