「除了網路行銷，在多平台時期，沒有能力創作在地化內容，就很難做大。」原本就從音樂等內容製作起身的他說，網紅仲介除保持並打開通路，病毒式行銷的最大環節，就在於握有內容自製能力，這讓單一內容在做創意轉化時，可以或許快速跨出國界，通吃分歧市場。
短短3個月，所有版本的MV就積累5億次點擊率，並成功激發後續3萬名粉絲自立性上傳仿照MV，連續串的效應，讓列國翻唱網紅延長出商演、代言和告白等商機。「一首歌的總效益就超過1千萬美元（約合新台幣3億元），韓國女團T-ara翻唱該曲後，在中國的進場費暴增20倍翻譯」WebTVAsia總裁陳捷惟說。
香蕉給得少，猴子吃不飽！給全全國的老闆：加薪500是羞恥，不是鼓勵！
當時，網紅筷子兄弟的歌曲《小蘋果》，原本在網路上籍籍無名，但WebTVAsia看中其洗腦旋律，開始自製韓國、台灣、香港和馬來西亞等各類翻唱版本和MV，找來擁有百萬粉絲的人氣網紅開唱，並與優酷等各平台串連。
▲6月3日，亞洲最大網紅仲介商WebTVAsia 舉辦音樂節，旗下在YouTube具有106萬訂閱人數的網紅聖結石（左）與妻子表演自創曲翻譯（圖／WebTVAsia提供）
【更多報道】
《神力女超人》教天成翻譯公司的事：以色列女人25歲娶親…家庭從來不是束厄局促，每一個人都能追夢
它是來自馬來西亞葡萄子媒體文娛製作的子品牌，集結片子、音樂製作和藝人掮客等營業翻譯成立4年，具有1500個網路頻道，旗下有這群人、谷阿莫、聖結石等3千名網紅，每月締造15億次點擊率，是亞洲最大的網紅仲介。
網紅仲介是若何幫手推播網紅經濟？最好的例子，就是在亞洲紅極一時的暢銷洗腦歌《小蘋果》的幕後推手WebTVAsia。
這，讓多媒體收集（MCN）產業興起翻譯它是網紅、平台業者和告白商之間的仲介，不僅是藝人掮客和接洽表演，也提供培育、內容行銷等辦事，串聯跨國平台和電商，從中收取佣金。也就是說，網紅不再是一小我單打獨鬥，而是透過各平台資源，增添變現機遇。
此刻，網紅市場正歷經跨平台之戰，「這需要跨文化、跨說話的解讀，把握各地粉絲面目。」網紅仲介VS Media台灣總司理羅佩宜認為，擁有串連資源的網紅仲介，將讓網紅產生依靠性，但如何供應客製化服務、避免一級網紅出走，是將來挑戰。
但是，網紅經濟當道，此中所產生的亂象和質疑聲浪，卻也從沒停過：網紅的品質欠安、告白主找不到合適對象等。
例如，美拍平台提供閱聽眾邊看邊買的功能，粉絲數達2百萬人的網紅HoneyCC，她的一則3分鐘短片，就賣出3萬條牛崽褲，去年整體發賣成就達人民幣2萬萬元。
「房貸付完，房子好歹是本身的！」還有這種想法？最後會窮也是剛好罷了
事實上，網紅的實力不容小覷，名不見經傳的他們，透過網路行銷能力，積累年青一代的死忠粉絲，比起明星告白代言更有用，另外，透過大數據闡發，能正確分析消費者樣貌，這讓業者和電商，紛紛入手下手與網紅合作翻譯
近年，隨著社群媒體、行動付出和電商等趨勢，網紅經濟大爆發。憑據中國互聯網研究機構易觀國際（Analysys International），今年中國網紅經濟產值將達人民幣811億元，超出片子產值。
越南新娘的性事廣告：台灣漢子很膽小，上床以後都…
所謂網紅經濟，是指網紅用文字、影片或直播等體例，將廣告主的產品做創意行銷，這進程，累積的粉絲群將被導流到產品，接濟廣告主推行和品牌打造翻譯
打開YouTube、美拍、優酷等平台，在這小我人都能是網紅的時期，網紅經濟正在發酵翻譯
文／李雅筑／貿易周刊
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=264384有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
