這類流淚，半是為真情感動，半是敬拜本身心中對愛情曾的空想 翻譯社因為身在紅塵中，對於那麼純美的戀愛，那麼無私的支付，幾多人一生只能想像，將其看成空中樓閣吧。在《平如美棠》中，美棠倒下了，在丈夫 翻譯禱告聲中去往天堂，但她身後有平如死活不悔的愛。真愛在人間並未絕跡，只是我們在生涯的繁雜中迷失了，落空了愛的能力，忘了生射中最重要的器材。
「好的，好的，這就去做。可是，小稚今天先睡呀。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」
壽美子一次次懇求「爸爸」吟唱「越過山去，超出山去」的歌謠，這是為了在她走後，削減愛人的疾苦嗎？她是在用自己「越過山去」 翻譯假話，來撫慰在山這一邊的愛人嗎？夫妻若此，深愛在心，感恩在心，這平生苦痛又如何？這一生短暫又若何？
《壽美子哲，超出山去》讓我看到愛情那動聽心魄、生死不渝的氣力，那份愛一向延伸到山的何處，也留在此生 翻譯彼岸。它更像是純美的童話，點亮每個人心中最溫情的那一盞燈，令人從頭看到人世真愛的模樣。我相信今生若有真愛相伴，即便被魔難包圍，也會「極度特別很是幸福」。幸福就是兩個人彼此愛惜、死活不渝的樣子 翻譯社
壽美子沉痾期間，大出哲除必要的工作外出，對壽美子的生活護理從未假他人之手。任何人的護理，都不及他耐煩、仔細，沒有人可以代替他賜與妻子安心 翻譯社他親手清算妻子的滲出物，不辭辛勞地為愛乾淨的她換上新的紙尿褲；他乃至親自嘗過老婆 翻譯嘔吐物，只為知道是酸是苦，他用本身的味蕾取代醫生的診斷；他深夜為老婆做點點太鼓，那是他們之間愛的信物。為老婆，他支出了一個男人生射中最好的37年光陰，把男人的英雄夢，化成了繞指柔情。他對老婆百般耐煩，把她看成懷中的無價寶，輕唱著「溫柔、生命、心，就如許完全給了我，從未有過 翻譯幸福」。我不知道要有如何 翻譯深愛，丈夫才能將37年服侍老婆 翻譯辛勤當作可貴 翻譯幸福 翻譯社
在《壽美子哲，越過山去》中，壽美子 翻譯健康日就衰敗，直到上肢機能泛起明明障礙，下肢性能盡失，巨細便全在床上 翻譯社到最後，她乃至無法用說話、動作回應丈夫 翻譯呼喚 翻譯社在她最後 翻譯日子裡，丈夫用吻來和她交換。在精力上，這對夫妻永遠都是勝者。
【更多精采文章請見《讀者雜誌》2017年11月號】
《壽美子哲，越過山去》被譽為日本版《平如美棠》，是一部反應人世純美戀愛 翻譯佳作。這本書前半部門的畫與文字都是斷斷續續 翻譯，作者大出哲用孩子般 翻譯筆觸畫下和妻子壽美子相處的點點滴滴，許多都是心靈的意象，表達的是超出說話承載範圍 翻譯人世深情；中央部份是一些病歷紀錄；最後部門則是大出哲寫下的住院日志 翻譯社全書內容普通、瑣碎，乃至還有一點點零亂。但就是如許尋常的文字、普通的畫作，卻能夠逾越國界，令文學與字畫技能黯然失容，令人不由得流淚。
「爸爸，點點太鼓(貨郎鼓)給我呀，嬤嬤那裡帶回來了不是？」
乍看上去，這是一對父女在睡前的對話，女兒嬌俏率性，爸爸寬容慈祥 翻譯社可現實上，這是一對夫妻在老婆臨終一個月前的對話。從成婚始，妻子始終喚丈夫「爸爸」，丈夫始終稱老婆「小稚」。他們彼此依戀，到這番對話産生 翻譯時辰，妻已患病37年，臥床15年。
「不是否是，爸爸，給我點點太鼓。」
以下文章來自: https://udn.com/news/story/7025/2777053有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
